Metadata can also be interesting when the target web apps use Content Management Systems (CMS) like WordPress or Drupal. Metadata can help identify the technologies and CMS used.
Looking for comments and metadata can be done manually (looking at the source codes) or with tools like Burp Suite (
Dashboard > New scan (Crawl) then
Target > right click > Engagement tools > Find comments ).